Is jouw bedrijf mannelijk, vrouwelijk of onzijdig?

Aap - woordgeslachtWelk woordgeslacht?

Weet jij of een zelfstandig naamwoord mannelijk, vrouwelijk of onzijdig is? Voor de meeste mensen die met het Nederlands zijn opgegroeid komt dit vanzelf.
Je weet dat het ‘de tafel’ is en ‘het kind’. Maar waarom is dat zo?

Om eerlijk te zijn weet ik dat ook niet. Ik weet het gewoon en doe het op het gevoel. Er zijn echter wel regels voor en die heb ik geprobeerd uit te zoeken.

Het woordgeslacht, ook wel genus of grammaticaal geslacht genoemd is verdeeld in mannelijk, vrouwelijk en onzijdig. Voor mannelijk en vrouwelijk gebruik je ‘de’ en bij onzijdig ‘het’ als lidwoord. Zover lukt het meestal nog wel.

Aanwijzende voornaamwoorden

Dan komen de aanwijzende voornaamwoorden. Deze en die, en dit en dat. Die zijn ook logisch, toch? Deze en die voor mannelijk en vrouwelijk en dit en dat voor onzijdig. Dus het is deze vrouw en dit meisje.

Geslacht is de Nederlandse vertaling van het Latijnse genus. Het verschijnsel dat het onderscheid tussen de woordgeslachten vervaagt en verdwijnt heeft in de taalkunde de Latijnse benaming commuun genus. Ook de Engelse term common gender wordt geregeld gebruikt. In het Nederlands heet het verschijnsel zijdig of gemeenschappelijk.
Wikipedia

Bezittelijke voornaamwoorden

De meeste problemen treden op bij de bezittelijke voornaamwoorden. Is een organisatie of bedrijf nou mannelijk, vrouwelijk of onzijdig? We weten dat het de organisatie is en het bedrijf. Maar wat doe je als je verwijst naar de medewerkers van een organisatie? Is het dan zijn medewerkers of haar medewerkers? Dan moet je echt weten of het mannelijk of vrouwelijk is. Voor de vrouwelijke woorden zijn er een aantal regels en ik vond laatst deze website. Daar kun je een zelfstandig naamwoord intypen en je krijgt meteen te zien wat het geslacht is. Handig!

Maar, als je nu naar iets van je bedrijf verwijst waarbij je de naam van je bedrijf gebruikt? Gebruik je dan ‘zijn’ of haar? Ik zie vaak dat er ‘haar’ gebruikt wordt. Is dat nu wel juist?
Over het algemeen is een bedrijf onzijdig en moet er ‘zijn’ gebruikt worden. Er zijn (hoe kan het ook anders, het is Nederlands) een aantal uitzonderingen. Als er in bedrijfsnamen een duidelijk ‘de’ woord zit, dan moet je kijken naar het geslacht van dit de-woord. En bij afgekorte bedrijfsnamen moet je weer naar het geslacht kijken van het hoofdwoord.

Verwarrend? Echt wel!

Engelse leenwoorden

Neem nu eens mijn bedrijfsnaam ‘the ICT girl’. Girl is dan weer een leenwoord uit het Engels. Wordt het dan the ICT girl en haar activiteiten of the ICT girl en zijn activiteiten?
Ook daar zijn regels voor, pffff. Volgens de regels zou het zijn the ICT girl en zijn activiteiten.

Er is ook nog een regel dat het biologische geslacht voorrang krijgt. Dus het meisje en haar fiets. Hoe werkt dit nu bij the ICT girl? Ik ben de ICT girl, omdat het een eenmanszaak is. Mag ik dan deze regel gebruiken? Wordt het dan the ICT girl en haar activiteiten? Of is dat een toepassing van de regel die te ver gezocht is?

Is er een Neerlandicus die mij daar het antwoord op kan geven?

Hoe zit het met jouw bedrijfsnaam? Zet je antwoord in de reacties hieronder.

 

Het bericht Is jouw bedrijf mannelijk, vrouwelijk of onzijdig? verscheen eerst op the ICT girl.

Geplaatst in blogm.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *