Lachen en taal

Is jouw humor wel grappig? De jaarlijkse jeugdboekenweek, het grootste kinderboekenfestival van Vlaanderen, is weer achter de rug. Veertien dagen lang probeerden scholen, bibliotheken, boekhandels en culturele centra de jongeren te verleiden om meer boeken te lezen. Dit jaar was het thema ‘humor’. Maar wat is dat precies? Er werd gevraagd aan de kinderen om […]

Gebruik jij online U of JIJ?

Wat gebruik je en wat moet je gebruiken? Moeilijke vragen hè? De meesten van ons zijn opgevoed met het idee dat ‘u’ beleefd is en respect toont. In de tijd van mijn grootouders (een van mijn opa’s was geboren in 1898, de rest voor 1910) was u een belangrijke aanspreekvorm. Mensen die je niet kende

Het bericht Gebruik jij online U of JIJ? verscheen eerst op the ICT girl.

De taal van je lichaam

Belangrijke tips voor je communicatie Toen ik vijf jaar en al heel mondig was, wilde ik me op allerhande manieren uitdrukken. Niet alleen verbaal, maar ook niet-verbaal wou ik mijn mogelijkheden verkennen. Mijn ouders vertelden mij dat het onbeleefd was om te wijzen. Uiteraard was ik er als de kippen bij toen er iemand wees […]

Hoe Vlaams is uw Nederlands?

Hoe Vlaams is uw Nederlands? De Vlaamse krant ‘De Standaard’ lanceerde vorige maand, in samenwerking met Radio 1, de KU Leuven en de Taalunie deze vraag om een idee te krijgen van het gebruik van het Standaardnederlands -of net het gebrek hieraan. Op 4 november werd er op de boekenbeurs in Antwerpen dan ook een […]

(Voor-)zetsels(achter-)

(Voor-)zetsels(achter-) “Een taal is complex en de valkuilen kruipen in, tussen en door het vertalen van en naar andere talen.” Over de kunst van het vertalen Hoe moeilijk is het om voorzetsels te vertalen naar en vanuit het Nederlands? Wie Latijn heeft gestudeerd of een taal spreekt waar naamvallen in voorkomen (Duits, Fins, Russisch …) […]